on the face of it

On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.

表面上看，他们的婚姻似乎是个荒谬的结合。

On the face of it, dangers galore.

从表面上来看, 前途艰险.

On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.

乍一看，似乎讲得通，但这些数字对不起来。

On the face of it, this is odd.

表面看来这很奇怪.

On the face of it the plot is very simple.

情节显然很简单.

On the face of it, there is plenty of reason to worry.

从表面来判断, 有很多值得担心的原因.

On the face of it, this was not a turbulent life.

平步青云的事业旅程下,却是戈德利先生暗潮汹涌的苦难人生.

On the face of it, this is a success story.

表面上看来, 这当然让人欣喜.

On the face of it the problem seems minor.

从表面上看这个问题不大.

On the face of it, It'seems quite reasonable.

从表面看, 这似乎很合理.

On the face of it, the document seemed genuine.

从表面看, 这文件像是真的.

On the face of it, this story seems unconvincing.

表面上看来, 这个故事似乎令人难以置信.

On the face of it, the case had been concluded successfully.

从表面上看来, 这个案件已经顺利地了结了.

On the face of it, life was a mixture of the quaint and the archaic.

从表面上看来, 生活是离奇有趣的事物和古老事物的混合体.

On the face of it, Vietnam's exit is good news.

表面上看来, 越南的退出是一件好事.